Amendement (sans numéro) — ARTICLE PREMIER

Rédiger ainsi l’alinéa 16 :

« 4° De fournir, directement ou indirectement, des services de courtage, d’intermédiation, de financement, d’assurance, de transport ou de logistique, ou toute autre forme d’assistance commerciale, matérielle ou financière, contribuant à l’importation, à l’exportation, à l’achat ou à la vente de marchandises originaires des colonies israéliennes ou destinées à celles-ci, y compris lorsque ces opérations sont réalisées dans un autre État membre de l’Union européenne ;  ».

Ces modifications permettent de préciser les « services accessoires » au commerce des marchandises prohibé. En citant des services accessoires à un commerce prohibé, on interdit les services comme instruments même des échanges. L’article 24 du règlement (UE) 2015/478 et l’article 10 du règlement (UE) 2015/479 l'autorisent.

Les Pays-Bas ont suivi cette démarche.